Ja też właśnie czytam fanfictiony po angielsku ale mój angielski to masakra, a tłumacz Google to porażka. -,-

   Dobre angielskie fanfiki zawsze mają bogatszy język, przez co i trudniejszy. Tłumacz Google w tym wypadku nie jest zły, ale lepiej tłumaczyć sobie pojedyncze wyrazy. Czasami można sprawdzić, np. związek frazeologiczny, na jakimś forum lub na specjalnej stronie.

   Ja nie mam problemów z angielskim, bo czytam w tym języku już bardzo długo i po prostu się do niego przyzwyczaiłam i wydaje mi się, że inaczej w tym języku nie da się czytać. Trzeba zacząć od prostych tekstów, a później będzie coraz łatwiej. :)